1 Corintios 6:16

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿No saben que cuando un hombre se une a una prostituta se hace parte de ella y ella de él? Dios nos dice en las Escrituras que «los dos se vuelven una sola persona».

World English Bible (WEB)

Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”

King James Version (KJV)

What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

American Standard Version (ASV)

Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.

Bible in Basic English (BBE)

Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh.

Young's Literal Translation (YLT)

have you not known that he who is joined to the harlot is one body? 'for they shall be -- says He -- the two for one flesh.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿O no sabéis que el que se junta con una ramera, es hecho con ella un cuerpo? porque serán, dice, los dos en una carne.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”