1 Corintios 6:5

Nueva Biblia Viva (NBV)

Lo digo para que se avergüencen. ¿Es que no hay nadie en la iglesia que sea lo suficientemente sabio para resolver las disputas entre cristianos?

World English Bible (WEB)

I say this to move you to shame. Isn’t there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?

King James Version (KJV)

I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

American Standard Version (ASV)

I say [this] to move you to shame. What, cannot there be [found] among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,

Bible in Basic English (BBE)

I say this to put you to shame. Is there not among you one wise man who may be able to give a decision between his brothers?

Young's Literal Translation (YLT)

unto your shame I speak: so there is not among you one wise man, not even one, who shall be able to discern in the midst of his brethren!

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Para avergonzaros lo digo. ¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno que pueda juzgar entre sus hermanos;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?