Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“El que cree que sabe algo, todavía no sabe nada como debería saber.”

1 Corintios 8:2

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En 1 Corintios 8 Pablo trata la comida sacrificada a ídolos y la tensión entre conocimiento y amor. Algunos en Corinto estaban orgullosos de lo que sabían.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

El que cree que sabe algo, todavía no sabe nada como debería saber.

World English Bible (WEB)

But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.

King James Version (KJV)

And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

American Standard Version (ASV)

If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;

Bible in Basic English (BBE)

If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;

Young's Literal Translation (YLT)

and if any one does think to know anything, he has not yet known anything according as it behooves him to know;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva