2 Corintios 10:16

Nueva Biblia Viva (NBV)

Entonces podremos predicar el evangelio en ciudades más allá de Corinto, para que nadie diga que nos aprovechamos de lo que ya otros han hecho.

World English Bible (WEB)

so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.

King James Version (KJV)

To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.

American Standard Version (ASV)

so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, [and] not to glory in another`s province in regard of things ready to our hand.

Bible in Basic English (BBE)

So that we may be able to go on and take the good news to countries still farther away than you are, and not take credit for another man's work in making things ready to our hand.

Young's Literal Translation (YLT)

in the places beyond you to proclaim good news, not in another's line in regard to the things made ready, to boast;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en la medida de otro para gloriarnos en lo que ya estaba aparejado.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.