2 Reyes 18:20-21

Nueva Biblia Viva (NBV)

Necesitas más que promesas y ayudas antes de rebelarte contra mí. Pero, ¿cuál de tus aliados te dará más que palabras? ¿Egipto? Si te apoyas en Egipto, descubrirás que es una caña que se quiebra bajo tu peso y te traspasa la mano. El faraón de Egipto es completamente indigno de confianza.

World English Bible (WEB)

You say (but they are but vain words), ‘There is counsel and strength for war.’ Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

King James Version (KJV)

Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

American Standard Version (ASV)

Thou sayest (but they are but vain words), [There is] counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?

Bible in Basic English (BBE)

You say you have a design, and strength for war, but these are only words. Now to whom are you looking for support, that you have gone against my authority?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Dices, (por cierto palabras de labios): Consejo tengo y esfuerzo para la guerra. Mas ¿en qué confías, que te has rebelado contra mí?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me?