Deuteronomio 1:12

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero ¿qué puede hacer un hombre solo para resolver las dificultades, los pleitos y los problemas que hay entre ustedes?

World English Bible (WEB)

How can I myself alone bear your problems, your burdens, and your strife?

King James Version (KJV)

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

American Standard Version (ASV)

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Bible in Basic English (BBE)

How is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?