Deuteronomio 1:9

Nueva Biblia Viva (NBV)

»En aquel tiempo le dije al pueblo: “Ayúdenme. Ustedes son una gran carga para que yo la lleve solo,

World English Bible (WEB)

I spoke to you at that time, saying, “I am not able to bear you myself alone.

King James Version (KJV)

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

American Standard Version (ASV)

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Bible in Basic English (BBE)

At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.