Deuteronomio 23:24

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Podrás comer uvas hasta saciarte en el viñedo de otro hombre, pero no podrás sacar nada de él en ningún tipo de recipiente.

World English Bible (WEB)

When you come into your neighbor’s vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your container.

King James Version (KJV)

When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

American Standard Version (ASV)

When thou comest into thy neighbor`s vineyard, then thou mayest eat of grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

Bible in Basic English (BBE)

When you go into your neighbour's vine-garden, you may take of his grapes at your pleasure, but you may not take them away in your vessel.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Cuando entrares en la viña de tu prójimo, comerás uvas hasta saciar tu deseo: mas no pondrás en tu vaso.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.