Deuteronomio 29:24

Nueva Biblia Viva (NBV)

»“¿Por qué el Señor trató así a esta tierra?” preguntarán las naciones. “¿Por qué se encendió de tal modo su ira?”.

World English Bible (WEB)

even all the nations will say, “Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?”

King James Version (KJV)

Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

American Standard Version (ASV)

even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

Bible in Basic English (BBE)

Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Dirán, pues, todas las gentes: ¿Por qué hizo Jehová esto á esta tierra? ¿qué ira es ésta de tan gran furor?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’