Eclesiastés 2:20-23

Nueva Biblia Viva (NBV)

Desesperado, abandoné entonces el trabajo arduo, como respuesta a mi búsqueda de satisfacción. Pues hay quienes pasan la vida en busca de sabiduría, conocimientos y habilidad, para luego dejárselo todo a quien no se ha esforzado ni un día de su vida. Esto no sólo es necio sino injusto. Así pues, ¿qué obtiene el ser humano de toda su ardua labor? Días llenos de tristeza y dolor, y noches inquietas y amargas. Todo es absolutamente ridículo.

World English Bible (WEB)

For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

King James Version (KJV)

For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

American Standard Version (ASV)

For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?

Bible in Basic English (BBE)

What does a man get for all his work, and for the weight of care with which he has done his work under the sun?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, con que debajo del sol él se afanara?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For what does a man get for all the toil and striving with which he labors under the sun?