Gálatas 1:14

Nueva Biblia Viva (NBV)

Yo era el más ferviente de mis contemporáneos de mi misma edad, y trataba por todos los medios de cumplir con las reglas tradicionales de mis antepasados.

World English Bible (WEB)

I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

King James Version (KJV)

And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

American Standard Version (ASV)

and I advanced in the Jews` religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Bible in Basic English (BBE)

And I went farther in the Jews' religion than a number of my generation among my countrymen, having a more burning interest in the beliefs handed down from my fathers.

Young's Literal Translation (YLT)

and I was advancing in Judaism above many equals in age in mine own race, being more abundantly zealous of my fathers' deliverances,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.