Nueva Biblia Viva

“Catorce años más tarde fui de nuevo a Jerusalén, esta vez con Bernabé. Tito nos acompañaba.”

Gálatas 2:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Nota de estudio

Pablo relata su relación con los apóstoles en Jerusalén para mostrar que su evangelio vino de Cristo y no de fuentes humanas. Catorce años después, dice, subió otra vez con Bernabé y Tito.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Leer el capítulo completo →

Gálatas 2:3Y ni siquiera le exigieron a Tito, mi compañero, que se circuncidara, a pesar de que era griego.
Hechos 15:1Llegaron varias personas de Judea a Antioquía y empezaron a enseñar a los hermanos que, a menos que se circuncidaran conforme a la ley de Moisés, no podrían ser salvos.
Gálatas 2:7-9Más aún, Pedro, Jacobo y Juan, indiscutibles columnas de la iglesia, reconocieron que Dios me había usado para ser apóstol entre los gentiles, de la misma manera que había usado a Pedro para predicarles a los judíos (después de todo, fue el mismo Dios el que nos capacitó). Y así, nos dieron la mano, a Bernabé y a mí, en señal de compañerismo, y nos exhortaron a continuar nuestras labores entre los gentiles mientras ellos continuaban la suya entre los judíos.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Catorce años más tarde fui de nuevo a Jerusalén, esta vez con Bernabé. Tito nos acompañaba.

World English Bible (WEB)

Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

King James Version (KJV)

Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

American Standard Version (ASV)

Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

Bible in Basic English (BBE)

Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me.

Young's Literal Translation (YLT)

Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

DESPUÉS, pasados catorce años, fuí otra vez á Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando también conmigo á Tito.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva

Gálatas 2:1

Nota de estudio

Versículos relacionados