Génesis 24:33

Nueva Biblia Viva (NBV)

Cuando les sirvieron la comida, el criado de Abraham dijo: ―No quiero comer nada hasta haberles dicho por qué estoy aquí. ―Muy bien —dijo Labán—, danos tu mensaje.

World English Bible (WEB)

Food was set before him to eat, but he said, “I will not eat until I have told my message.” He said, “Speak on.”

King James Version (KJV)

And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

American Standard Version (ASV)

And there was set food before him to eat. But he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

Bible in Basic English (BBE)

And meat was put before him, but he said, I will not take food till I have made my business clear to you. And they said, Do so.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y pusiéronle delante qué comer; mas él dijo: No comeré hasta que haya dicho mi mensaje. Y él le dijo: Habla.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Then a meal was set before the man, but he said, “I will not eat until I have told you what I came to say.” So Laban said, “Please speak.”