Génesis 26:10

Nueva Biblia Viva (NBV)

―¿Cómo pudiste hacernos esto? —exclamó Abimélec—. Alguno, sin saberlo, pudo haberse acostado con ella, y todos habríamos cargado con las consecuencias de ese pecado.

World English Bible (WEB)

Abimelech said, “What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!”

King James Version (KJV)

And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

American Standard Version (ASV)

And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? One of the people might easily have lain with thy wife, and thou wouldest have brought guiltiness upon us.

Bible in Basic English (BBE)

Then Abimelech said, What have you done to us? one of the people might well have had connection with your wife, and the sin would have been ours.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y Abimelech dijo: ¿Por qué nos has hecho esto? Por poco hubiera dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros el pecado.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“What is this you have done to us?” asked Abimelech. “One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.”