Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Que Dios te dé siempre abundante agua del cielo; que te dé cosechas abundantes, y mucho trigo y vino.”

Génesis 27:28

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Isaac, ya anciano y casi ciego, está por dar la bendición familiar a su primogénito Esaú, pero Rebeca y Jacob planean engañarlo para que Jacob la reciba. Este versículo forma parte de la bendición pronunciada sobre Jacob, que va vestido como su hermano.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Que Dios te dé siempre abundante agua del cielo; que te dé cosechas abundantes, y mucho trigo y vino.

World English Bible (WEB)

God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.

King James Version (KJV)

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

American Standard Version (ASV)

And God five thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.

Bible in Basic English (BBE)

May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, y de las grosuras de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva