Génesis 29:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

este le dijo: ―No hay razón para que trabajes para mí sin recibir pago por el hecho de ser parientes. ¿Cuánto quieres que te pague?

World English Bible (WEB)

Laban said to Jacob, “Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?”

King James Version (KJV)

And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

American Standard Version (ASV)

And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?

Bible in Basic English (BBE)

Then Laban said to Jacob, Because you are my brother are you to be my servant for nothing? say now, what is your payment to be?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces dijo Labán á Jacob: ¿Por ser tú mi hermano, me has de servir de balde? declárame qué será tu salario.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Laban said to him, “Just because you are my relative, should you work for nothing? Tell me what your wages should be.”