Génesis 31:30

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero, mira, si pensabas que debías partir, y tanto extrañabas el hogar de tu niñez, ¿por qué has robado mis ídolos?

World English Bible (WEB)

Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?”

King James Version (KJV)

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

American Standard Version (ASV)

And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father`s house, [yet] wherefore hast thou stolen my gods?

Bible in Basic English (BBE)

And now, it seems, you are going because your heart's desire is for your father's house; but why have you taken my gods?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Now you have gone off because you long for your father’s house. But why have you stolen my gods?”