Génesis 31:40

Nueva Biblia Viva (NBV)

En el día me quemaba el sol y en la noche tiritaba de frío. ¡A veces ni siquiera podía dormir!

World English Bible (WEB)

This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.

King James Version (KJV)

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

American Standard Version (ASV)

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

Bible in Basic English (BBE)

This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from my eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño se huía de mis ojos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.