Génesis 31:5

Nueva Biblia Viva (NBV)

―Su padre ya no me trata como antes, ¡pero el Dios de mi padre siempre ha estado conmigo!

World English Bible (WEB)

and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.

King James Version (KJV)

And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

American Standard Version (ASV)

and said unto them, I see your father`s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y díjoles: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer: mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.