Génesis 33:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

―Bueno —dijo Esaú—, al menos permíteme que te deje algunos hombres para que te ayuden y sirvan de guía. ―No —insistió Jacob—, no es necesario. Por favor, acepta mi sugerencia.

World English Bible (WEB)

Esau said, “Let me now leave with you some of the folk who are with me.” He said, “Why? Let me find favor in the sight of my lord.”

King James Version (KJV)

And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.

American Standard Version (ASV)

And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find favor in the sight of my lord.

Bible in Basic English (BBE)

And Esau said, Then keep some of my men with you. And he said, What need is there for that, if my lord is pleased with me?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y Esaú dijo: Dejaré ahora contigo de la gente que viene conmigo. Y él dijo: ¿Para qué esto? halle yo gracia en los ojos de mi señor.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“Let me leave some of my people with you,” Esau said. But Jacob replied, “Why do that? Let me find favor in the sight of my lord.”