Génesis 34:15-16

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ahora bien, si ustedes aceptan que todo varón entre ustedes se circuncide, entonces podremos darles nuestras hijas para que se casen con ellas. Además, nuestros hijos podrían casarse con las hijas de ustedes. Esa es la condición que les ponemos. Entonces nos quedaremos a vivir con ustedes y formaremos un solo pueblo.

World English Bible (WEB)

Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;

King James Version (KJV)

But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

American Standard Version (ASV)

Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

Bible in Basic English (BBE)

But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas con esta condición os haremos placer: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

We will consent to this on one condition, that you become circumcised like us—every one of your males.