Génesis 34:22-23

Nueva Biblia Viva (NBV)

Sin embargo, no aceptarán si no cumplimos una condición: que todo hombre entre nosotros sea circuncidado, al igual que ellos. Si hacemos esto, todo lo que ellos tienen será también nuestro, y la tierra se habrá enriquecido. Vamos, aprueben esto para que ellos se queden a vivir entre nosotros.

World English Bible (WEB)

Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised.

King James Version (KJV)

Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

American Standard Version (ASV)

Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

Bible in Basic English (BBE)

But these men will make an agreement with us to go on living with us and to become one people, only on the condition that every male among us undergoes circumcision as they have done.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas con esta condición nos harán estos hombres el placer de habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circuncidare en nosotros todo varón, así como ellos son circuncidados.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But only on this condition will the men agree to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are.