Nueva Biblia Viva

“lo agarró de la túnica y le ordenó: ―¡Acuéstate conmigo! Él salió corriendo, pero ella logró echarle mano del manto y se lo quitó.”

Génesis 39:12

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

José ha sido vendido como esclavo y ahora sirve en la casa de Potifar, un oficial egipcio. La esposa de Potifar lo presiona una y otra vez para que se acueste con ella, y José ya se ha negado, apelando a la confianza de su amo y a su deber ante Dios.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Leer el capítulo completo →

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

lo agarró de la túnica y le ordenó: ―¡Acuéstate conmigo! Él salió corriendo, pero ella logró echarle mano del manto y se lo quitó.

World English Bible (WEB)

She caught him by his garment, saying, “Lie with me!” He left his garment in her hand, and ran outside.

King James Version (KJV)

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

American Standard Version (ASV)

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

Bible in Basic English (BBE)

And pulling at his coat, she said, Come to my bed; but slipping out of his coat, he went running away.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y asiólo ella por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces dejóla él su ropa en las manos, y huyó, y salióse fuera.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

She grabbed Joseph by his cloak and said, “Sleep with me!” But leaving his cloak in her hand, he escaped and ran outside.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva

Génesis 39:12

Nota de estudio

Versículos relacionados