Génesis 40:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Yo soy un hebreo que fue raptado de su tierra, y ahora estoy en la cárcel sin haber hecho nada para merecer este castigo.

World English Bible (WEB)

For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.”

King James Version (KJV)

For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

American Standard Version (ASV)

for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Bible in Basic English (BBE)

For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque hurtado he sido de la tierra de los Hebreos; y tampoco he hecho aquí porqué me hubiesen de poner en la cárcel.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing for which they should have put me in this dungeon.”