Génesis 42:27

Nueva Biblia Viva (NBV)

Cuando se detuvieron para pasar la noche, uno de ellos abrió su costal para sacar grano, para dar de comer a sus animales y, ¡encontró el dinero dentro del costal!

World English Bible (WEB)

As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.

King James Version (KJV)

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.

American Standard Version (ASV)

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

Bible in Basic English (BBE)

Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y abriendo uno de ellos su saco para dar de comer á su asno en el mesón, vió su dinero que estaba en la boca de su costal.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.