Génesis 43:12

Nueva Biblia Viva (NBV)

Lleven también doble cantidad de dinero para que puedan devolverle el que encontraron dentro de los costales, ya que alguien, por error lo puso allí.

World English Bible (WEB)

and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.

King James Version (KJV)

And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

American Standard Version (ASV)

and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:

Bible in Basic English (BBE)

And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y tomad en vuestras manos doblado dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá fué yerro.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.