Génesis 43:6

Nueva Biblia Viva (NBV)

―¿Por qué tuvieron que decirle que tenían otro hermano? —se quejó Israel—. ¿Por qué tenían que hacerme esto?

World English Bible (WEB)

Israel said, “Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?”

King James Version (KJV)

And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

American Standard Version (ASV)

And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Bible in Basic English (BBE)

And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, declarando al varón que teníais más hermano?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“Why did you bring this trouble upon me?” Israel asked. “Why did you tell the man you had another brother?”