Génesis 44:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

―¿Qué pretendían hacer? —les preguntó José—. ¿No sabían que un hombre como yo puede adivinar?

World English Bible (WEB)

Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Don’t you know that such a man as I can indeed divine?”

King James Version (KJV)

And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

American Standard Version (ASV)

And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?

Bible in Basic English (BBE)

And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y díjoles José: ¿Qué obra es esta que habéis hecho? ¿no sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”