Génesis 44:22

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero nosotros le dijimos: “Señor, el muchacho no puede salir del lado de su padre, porque este moriría”.

World English Bible (WEB)

We said to my lord, ‘The boy can’t leave his father: for if he should leave his father, his father would die.’

King James Version (KJV)

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

American Standard Version (ASV)

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

Bible in Basic English (BBE)

And we said to my lord, His father will not let him go; for if he went away his father would come to his death.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y nosotros dijimos á mi señor: El mozo no puede dejar á su padre, porque si le dejare, su padre morirá.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So we said to my lord, ‘The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.’