Génesis 44:5

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pregúntales: “¿Qué pretendían al robar la copa de mi señor, la que usa para adivinar? ¡Qué gran maldad han hecho!”.

World English Bible (WEB)

Isn’t this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.’”

King James Version (KJV)

Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.

American Standard Version (ASV)

Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.

Bible in Basic English (BBE)

Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? habéis hecho mal en lo que hicisteis.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Is this not the cup my master drinks from and uses for divination? What you have done is wicked!’”