Génesis 44:7

Nueva Biblia Viva (NBV)

―¿Qué dice? —le preguntaron—. ¿Qué clase de personas piensa que somos, que nos acusa de un delito tan grande?

World English Bible (WEB)

They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!

King James Version (KJV)

And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

American Standard Version (ASV)

And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“Why does my lord say these things?” they asked. “Your servants could not possibly do such a thing.