Génesis 49:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Cuando vea la hermosura del paisaje, lo agradable de la tierra, con gusto agachará su hombro para la tarea y se convertirá en un esclavo.

World English Bible (WEB)

He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.

King James Version (KJV)

And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

American Standard Version (ASV)

And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.

Bible in Basic English (BBE)

And he saw that rest was good and the land was pleasing; so he let them put weights on his back and became a servant.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y vió que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; y bajó su hombro para llevar, y sirvió en tributo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

He saw that his resting place was good and that his land was pleasant, so he bent his shoulder to the burden and submitted to labor as a servant.