Génesis 9:24-25

Nueva Biblia Viva (NBV)

Cuando Noé despertó de su borrachera y supo lo que le había hecho su hijo menor, dijo: «¡Maldito sea Canaán y sus descendientes! ¡Serán esclavos de los descendientes de Sem y Jafet! ¡Serán los esclavos de más bajo rango!».

World English Bible (WEB)

He said, “Canaan is cursed. He will be a servant of servants to his brothers.”

King James Version (KJV)

And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

American Standard Version (ASV)

And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Bible in Basic English (BBE)

Cursed be Canaan; let him be a servant of servants to his brothers.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será á sus hermanos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”