Josué 9:23

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ahora caerá una maldición sobre ustedes. Desde este momento deben proporcionarnos esclavos que corten la leña y acarreen el agua para el servicio de nuestro Dios.

World English Bible (WEB)

Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be slaves, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.”

King James Version (KJV)

Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

American Standard Version (ASV)

Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Bible in Basic English (BBE)

Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my God.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Vosotros pues ahora sois malditos, y no faltará de vosotros siervo, y quien corte la leña y saque el agua para la casa de mi Dios.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Now therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”