Josué 9:3-5

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero cuando el pueblo de Gabaón oyó lo ocurrido a Jericó y a Hai, decidieron usar una estratagema para salvarse. Enviaron embajadores a Josué vestidos con ropa muy gastada; como si vinieran de un largo viaje, con sandalias muy remendadas, monturas muy gastadas sobre sus burros, odres de vino muy viejos y secos, y pan enmohecido.

World English Bible (WEB)

and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. All the bread of their food supply was dry and moldy.

King James Version (KJV)

And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

American Standard Version (ASV)

and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

Bible in Basic English (BBE)

And put old stitched-up shoes on their feet, and old clothing on their backs; and all the food they had with them was dry and broken up.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y zapatos viejos y recosidos en sus pies, con vestidos viejos sobre sí; y todo el pan que traían para el camino, seco y mohoso.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

They put worn, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies, and their whole supply of bread was dry and moldy.