Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“y llegó a un pueblo samaritano llamado Sicar. Este se encontraba cerca del terreno que Jacob le había dado a su hijo José.”

Juan 4:5

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Jesús viaja de Judea a Galilea y elige pasar por Samaria, una región que la mayoría de los judíos evitaba por la hostilidad histórica. Juan identifica la ciudad de Sicar y el terreno que Jacob había dado a su hijo José.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

y llegó a un pueblo samaritano llamado Sicar. Este se encontraba cerca del terreno que Jacob le había dado a su hijo José.

World English Bible (WEB)

So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.

King James Version (KJV)

Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

American Standard Version (ASV)

So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:

Bible in Basic English (BBE)

So he came to a town of Samaria which was named Sychar, near to the bit of land which Jacob gave to his son Joseph:

Young's Literal Translation (YLT)

He comes, therefore, to a city of Samaria, called Sychar, near to the place that Jacob gave to Joseph his son;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Vino, pues, á una ciudad de Samaria que se llamaba Sichâr, junto á la heredad que Jacob dió á José su hijo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So He came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva