Nueva Biblia Viva
“Todo valle será rellenado, toda montaña y colina será nivelada; los caminos torcidos serán enderezados y las sendas disparejas quedarán llanas.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Juan el Bautista comienza su ministerio en el desierto, y Lucas cita la imagen de Isaías de un camino preparado para un rey que viene. El pasaje describe el paisaje transformado para abrir camino.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Todo valle será rellenado, toda montaña y colina será nivelada; los caminos torcidos serán enderezados y las sendas disparejas quedarán llanas.
World English Bible (WEB)
Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
King James Version (KJV)
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
American Standard Version (ASV)
Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;
Bible in Basic English (BBE)
Every valley will be lifted up, and all the mountains and hills made low, and the twisted will be made straight, and the rough ways smooth;
Young's Literal Translation (YLT)
every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straightness, and the rough become smooth ways;
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Todo valle se henchirá, y bajaráse todo monte y collado; y los caminos torcidos serán enderezados, y los caminos ásperos allanados;
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
