Mateo 16:22

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pedro, inquieto, lo llamó aparte y lo reprendió: ―¡Dios guarde, Señor! —le dijo—. ¡A ti no te puede pasar eso que dices!

World English Bible (WEB)

Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.”

King James Version (KJV)

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

American Standard Version (ASV)

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.

Young's Literal Translation (YLT)

And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to yourself, sir; this shall not be to you;'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y Pedro, tomándolo aparte, comenzó á reprenderle, diciendo: Señor, ten compasión de ti: en ninguna manera esto te acontezca.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”