Números 20:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Nuestros antepasados tuvieron que emigrar a Egipto y se quedaron allí por mucho tiempo, y luego los egipcios los esclavizaron.

World English Bible (WEB)

how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time. The Egyptians mistreated us and our fathers.

King James Version (KJV)

How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

American Standard Version (ASV)

how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:

Bible in Basic English (BBE)

How our fathers went down into Egypt, and we were living in Egypt for a long time; and the Egyptians were cruel to us and to our fathers:

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Cómo nuestros padres descendieron á Egipto, y estuvimos en Egipto largo tiempo, y los Egipcios nos maltrataron, y á nuestros padres;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers,