Números 22:38

Nueva Biblia Viva (NBV)

Balán replicó: ―He venido, pero no tengo poder para decir nada, salvo lo que el Señor me diga. Y eso es lo que haré.

World English Bible (WEB)

Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak.”

King James Version (KJV)

And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.

American Standard Version (ASV)

And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak anything? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.

Bible in Basic English (BBE)

Then Balaam said to Balak, Now I have come to you; but have I power to say anything? Only what God puts into my mouth may I say.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y Balaam respondió á Balac: He aquí yo he venido á ti: mas ¿podré ahora hablar alguna cosa? La palabra que Dios pusiere en mi boca, esa hablaré.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“See, I have come to you,” Balaam replied, “but can I say just anything? I must speak only the word that God puts in my mouth.”