Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Amados hermanos, el anhelo de mi corazón y mi oración a Dios es que el pueblo de Israel se salve.”

Romanos 10:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo continúa su reflexión sobre sus compatriotas israelitas, pasando del lamento del capítulo 9 a una declaración de deseo y oración. Afirma su celo por Dios y diagnostica lo que les falta.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Amados hermanos, el anhelo de mi corazón y mi oración a Dios es que el pueblo de Israel se salve.

World English Bible (WEB)

Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

King James Version (KJV)

Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

American Standard Version (ASV)

Brethren, my heart`s desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

Bible in Basic English (BBE)

Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation.

Young's Literal Translation (YLT)

Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that is to God for Israel, is -- for salvation;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

HERMANOS, ciertamente la voluntad de mi corazón y mi oración á Dios sobre Israel, es para salud.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva