Cultura

Be Thou My Vision: una oración irlandesa más antigua que su melodía

El himno que tantos cantan en bodas y funerales nació como una oración irlandesa medieval pidiendo protección, pasó por la prosa sencilla de una estudiosa y el verso de una poeta, y solo encontró su melodía famosa en 1919. Su camino de un monasterio a un himnario moderno es la historia de traductoras pacientes.

Editorial de YESHVA9 de octubre de 20266 min de lecturaEditor: Luciano Olguin

Imagen: Nordision · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Únete gratis y lee 3 artículos al mes

Crea una cuenta gratuita de Yeshva — toma un minuto.

Únete gratis Iniciar sesión

Más como este

Cultura6 min de lectura

Fanny Crosby y los ocho mil himnos que nunca vio

Ciega desde las seis semanas de vida, Fanny Crosby escribió unos ocho mil himnos, muchas veces por uno o dos dólares y bajo seudónimo. Su historia habla menos del sufrimiento que de una abuela, una Biblia memorizada y un trabajo constante y sin brillo.

Cultura6 min de lectura

El libro bajo la almohada de Dostoievski: cómo un Nuevo Testamento regalado en Siberia marcó sus grandes novelas

A minutos de un pelotón de fusilamiento, Fiódor Dostoievski se salvó por un indulto preparado de antemano y lo mandaron a un presidio en Siberia. En el camino, una mujer le regaló un Nuevo Testamento. Lo guardó toda la vida, y sus huellas se ven en cada una de sus grandes novelas.

Cultura7 min de lectura

La "ciudad nueva" de Cesarea: cómo una hambruna y un obispo le dieron al mundo el hospital

En el siglo IV, un obispo llamado Basilio respondió a una hambruna con una olla común y después construyó algo que nadie había visto: camas, médicos y cuidados gratuitos para cualquiera que los necesitara, incluidos los enfermos de lepra que todos los demás habían echado.

Cultura7 min de lectura

La Biblia de Bach: las notas al margen que explican por qué firmaba cada partitura para la gloria de Dios

En 1934 un pastor visitaba a su primo en una granja de Míchigan y notó una firma en la portada de una vieja Biblia alemana. Era la de Johann Sebastian Bach, y las notas de sus márgenes dicen para qué creía él que servía la música.

Cultura7 min de lectura

El abad que quería más luz: cómo Suger de Saint-Denis nos dio la catedral gótica

En 1144, un abad bajito e incansable, cerca de París, consagró un presbiterio distinto a todo lo que Europa había visto, con muros que parecían hechos de luz de colores. Por qué Suger lo construyó así dice tanto de teología como de ingeniería.

Cultura6 min de lectura

El capitán negrero detrás de "Sublime gracia" y la conversión que tardó cuarenta años

John Newton se encontró con Dios en una tormenta en 1748 y después siguió capitaneando barcos negreros. La historia real detrás del himno más cantado del mundo es más lenta y más honesta que la leyenda, y dice mucho sobre cómo la gracia cambia de verdad a una persona.

Cultura7 min de lectura

Castillo fuerte: el himno que Lutero escribió para gente asustada

Martín Lutero lo escribió en años de peste, amenazas y sus propios ánimos oscuros, y ya estaba impreso en 1529. La historia de «Castillo fuerte» trata menos de un reformador desafiante que de un hombre que necesitaba una canción para sostenerse.