1 Corintios 10:27

Nueva Biblia Viva (NBV)

Si alguien que no es cristiano los invita a comer, acepten la invitación y coman cuanto les pongan delante sin preguntar nada por motivos de conciencia.

World English Bible (WEB)

But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.

King James Version (KJV)

If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

American Standard Version (ASV)

If one of them that believe not biddeth you [to a feast], and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience` sake.

Bible in Basic English (BBE)

If a Gentile makes a feast for you, and you are pleased to go as a guest, take whatever is put before you, without question of right or wrong.

Young's Literal Translation (YLT)

and if any one of the unbelieving do call you, and you wish to go, all that is set before you eat, nothing inquiring, because of the conscience;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y si algún infiel os llama, y queréis ir, de todo lo que se os pone delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.