Nueva Biblia Viva
“¿Ignoran acaso que un día los cristianos van a juzgar al mundo? Y si esto es así, ¿por qué entonces no resuelven entre ustedes los pequeños litigios?”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Pablo reprende a los corintios por llevar sus disputas a tribunales seculares en vez de resolverlas dentro de la iglesia. Les hace una pregunta directa.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
¿Ignoran acaso que un día los cristianos van a juzgar al mundo? Y si esto es así, ¿por qué entonces no resuelven entre ustedes los pequeños litigios?
World English Bible (WEB)
Don’t you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
King James Version (KJV)
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
American Standard Version (ASV)
Or know ye not that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
Bible in Basic English (BBE)
Is it not certain that the saints will be the judges of the world? if then the world will be judged by you, are you unable to give a decision about the smallest things?
Young's Literal Translation (YLT)
have you not known that the saints shall judge the world? and if by you the world is judged, are you unworthy of the smaller judgments?
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
¿O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, ¿sois indignos de juzgar cosas muy pequeñas?
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
