Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pues aunque hay muchos a los que llaman dioses, en el cielo y en la tierra, y los hay,”

1 Corintios 8:5

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo responde a una pregunta sobre la comida ofrecida a los ídolos, tema apremiante en Corinto, donde se vendía en el mercado carne de los templos paganos. Empieza con lo que los cristianos saben acerca de Dios.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pues aunque hay muchos a los que llaman dioses, en el cielo y en la tierra, y los hay,

World English Bible (WEB)

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth; as there are many “gods” and many “lords”;

King James Version (KJV)

For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

American Standard Version (ASV)

For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

Bible in Basic English (BBE)

For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords,

Young's Literal Translation (YLT)

for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth -- as there are gods many and lords many --

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, ó en el cielo, ó en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva