Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Para saber si el mensaje que se nos comunica procede del Espíritu Santo, debemos preguntarnos: ¿Reconoce el hecho de que Jesucristo, el Hijo de Dios, se hizo hombre de verdad?”

1 Juan 4:2

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Juan dice a sus lectores que no crean a todo espíritu sino que prueben los espíritus para ver si son de Dios, porque muchos falsos profetas han salido al mundo. Algunos en su comunidad negaban que Jesús hubiera venido realmente en un cuerpo humano.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Para saber si el mensaje que se nos comunica procede del Espíritu Santo, debemos preguntarnos: ¿Reconoce el hecho de que Jesucristo, el Hijo de Dios, se hizo hombre de verdad?

World English Bible (WEB)

By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,

King James Version (KJV)

Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

American Standard Version (ASV)

Hereby know ye the Spirit of God: every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

Bible in Basic English (BBE)

By this you may have knowledge of the Spirit of God: every spirit which says that Jesus Christ has come in the flesh is of God:

Young's Literal Translation (YLT)

in this know you the Spirit of God; every spirit that does confess Jesus Christ in the flesh having come, of God it is,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

En esto conoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo es venido en carne es de Dios:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva