1 Samuel 20:9

Nueva Biblia Viva (NBV)

―¡Ni pensarlo! —exclamó Jonatán—. Mira, ¿no crees que yo te lo diría si mi padre tuviera planes de matarte?

World English Bible (WEB)

Jonathan said, “Far be it from you; for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn’t I tell you that?”

King James Version (KJV)

And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?

American Standard Version (ASV)

And Jonathan said, Far be it from thee; for if I should at all know that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?

Bible in Basic English (BBE)

And Jonathan said, Do not have such a thought: for if I saw that my father was designing evil against you, would I not give you word of it?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y Jonathán le dijo: Nunca tal te suceda; antes bien, si yo entendiera ser consumada la malicia de mi padre, para venir sobre ti, ¿no había yo de descubrírtelo?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“Never!” Jonathan replied. “If I ever found out that my father had evil intentions against you, would I not tell you?”