1 Samuel 25:11

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Es que debo tomar pan, agua y carne, que he preparado para los esquiladores, y dársela a una banda que repentinamente aparece de quién sabe dónde?

World English Bible (WEB)

Shall I then take my bread, my water, and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men who I don’t know where they come from?”

King James Version (KJV)

Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?

American Standard Version (ASV)

Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they are?

Bible in Basic English (BBE)

Am I to take my bread and my wine and the meat I have got ready for my wool-cutters and give it to men coming from I have no idea where?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿He de tomar yo ahora mi pan, mi agua, y mi víctima que he preparado para mis esquiladores, y la daré á hombres que no sé de dónde son?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?”