1 Samuel 26:24

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ahora, que el Señor salve mi vida, así como yo he salvado la tuya hoy. Que él me salve de toda aflicción.

World English Bible (WEB)

Behold, as your life was respected today in my eyes, so let my life be respected in Yahweh’s eyes, and let him deliver me out of all oppression.”

King James Version (KJV)

And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

American Standard Version (ASV)

And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of Jehovah, and let him deliver me out of all tribulation.

Bible in Basic English (BBE)

And so, as your life was dear to me today, may my life be dear to the Lord, and may he make me free from all my troubles.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y he aquí, como tu vida ha sido estimada hoy en mis ojos, así sea mi vida estimada en los ojos de Jehová, y me libre de toda aflicción.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.”