1 Samuel 27:12

Nueva Biblia Viva (NBV)

Aquis creía lo que David le decía, y pensaba que el pueblo de Israel debía odiarlo bastante ya. «Ahora tendrá que quedarse aquí y servirme para siempre», pensaba el rey.

World English Bible (WEB)

Achish believed David, saying, “He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he will be my servant forever.”

King James Version (KJV)

And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.

American Standard Version (ASV)

And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And Achish had belief in what David said, saying, He has made himself hated by all his people Israel, and so he will be my servant for ever.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y Achîs creía á David, diciendo así: El se hace abominable en su pueblo de Israel, y será siempre mi siervo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”